近日，白俄罗斯国立大学，英国卡迪夫大学、莱斯特大学，比利时根特大学，德国达姆斯塔特大学，俄罗斯莫斯科鲍曼国立技术大学，日本国立研究开发法人科学技术振兴机构、京都大学、北海道大学、横滨国立大学、中央大学、金泽大学、室兰工业大学、札幌大学、东京理科大学，澳大利亚斯威本科技大学，新西兰奥克兰大学等数十所海外合作伙伴高校的校领导及代表以信函等多种形式向我校师生发来诚挚的问候与支持，同时表达对中国全力防控新型冠状病毒疫情的敬意和赞赏，共同期盼疫情早日结束，期待双方合作继续高效开展。其中，部分高校专门制定了疫情期间学生交流等方面的应对方案。法国驻沈阳总领事馆等使领馆也以多种形式表达问候，在艰难时刻与我校坚定地站在一起，期待共同推进合作。

白俄罗斯国立大学发来的信件

感恩海外合作伙伴的支持与关爱，愿友谊长存！

Overseas Partners ExtendRegardsto DUT Staff and Students

Expressing Firm Support in Fight against COVID-19Epidemic

Recently, DUT has received warm regards from leaders and representatives of our overseas partners, expressing their concerns and support to DUT staff and students via and other forms. They expressed their respects and appreciation for China’s efforts to prevent and control the outbreak of COVID-19 epidemic. They are looking forward to the ending of the epidemic and the continued and efficient cooperation between both sides.

The overseas partners are BelarusianState University, Cardiff University, University of Leicester, Ghent University, Darmstadt University of Technology, Bauman Moscow State Technical University, Japan Science and Technology Agency, Kyoto University, Hokkaido University, Yokohama National University, Kanazawa University, Muroran Institute of Technology, Chuo University, Sapporo University, Tokyo University of Science, Swinburne University of Technology, The University of Auckland, etc. Among them, some universities have formulated the response plans accordingly for student exchange programs during the epidemic.

Consulate General of the Republic of France in Shenyang and other embassies and consulates also offered their staunch support for DUT, looking forward to jointly promoting further cooperation.

 A letter from Belarusian State University

We very much appreciate the support from all the overseas partners during the epidemic. May the friendship last forever!

海外協力パートナーの皆様より多方面でのご支援のご挨拶をいただき、共に感染に闘う

ここ最近、ベラルーシ国立大学、イギリスのカーディフ大学･レスター大学、ベルギーのゲント大学、ドイツのダルムシュタット工科大学、ロシアのバウマン記念モスクワ国立工科大学、日本の国立研究開発法人科学技術振興機構･京都大学･北海道大学･横浜国立大学･中央大学･金沢大学･室蘭工業大学･札幌大学･東京理科大学、オーストラリアスウィンバーン工科大学、ニュージーランドオークランド大学など数十箇所の海外パートナーの学長や代表者の方々からメッセージ、多方面でのご支援のご挨拶をいただきました。皆さまは、現在全力で新型コロナウイルス感染症と闘う中国に対して深い敬意と称賛を表してくださり、感染症が一日も早く収束し、本学との協力が通常時のように高効率に展開することを期待してくださいました。一部の友好大学の皆様からは、感染収束前の期間における学生交流などに関する対応策をご提案頂いております。また、フランスの駐瀋陽総領事館などの中国国内の総領事館からも、多方面でのご挨拶をいただき、この困難を本学とともに断固として闘う立場、協力を惜しまないという温かいメッセージをいただきました。

（ベラルーシ国立大学）

海外の協力パートナーの皆様方に、ご支援いただき、ご関心をいただいたことを感謝いたします。この友情が更に長く続くことを心よりお祈りいたします。